Cosa significa «au quotidien» in francese?

Quotidien significa «quotidiano», ma funziona anche come sostantivo: le quotidien è la tua routine, la vita ordinaria che conduci ogni giorno. Au quotidien vuol dire «giorno per giorno» o «nella vita di tutti i giorni»: apprendre une langue au quotidien significa imparare una lingua come parte delle tue giornate normali. È un po' più naturale di tous les jours quando intendi abitudini continue.

Il sostantivo ha un secondo ruolo: un quotidien è un quotidiano, cioè un giornale che esce ogni giorno (Le Monde est un quotidien). Il consiglio del video lo usa nel senso di routine: te servir de ton quotidien, «sfruttare la tua vita quotidiana», con tre momenti da sfruttare: la colazione, i tuoi spostamenti (tes trajets) e la scrittura delle liste delle cose da fare nella lingua che stai imparando. Correlato: la vie quotidienne, «la vita quotidiana».