Fransızcada “au quotidien” ne demek?

Quotidien “günlük” anlamına gelir, ama aynı zamanda isim olarak da kullanılır: le quotidien günlük rutinin, her gün yaşadığın sıradan hayattır. Au quotidien ise “günden güne” ya da “günlük hayatta” demektir: apprendre une langue au quotidien, bir dili günlük hayatının doğal bir parçası olarak öğrenmektir. Sürekli tekrarlanan alışkanlıklardan bahsederken tous les jours ifadesine göre biraz daha doğal durur.

Bu ismin ikinci bir görevi daha var: un quotidien günlük gazete demektir (Le Monde est un quotidien). Videodaki tavsiyede ise rutin anlamında kullanılıyor: te servir de ton quotidien, yani “günlük hayatından yararlan” — ve dil öğrenmek için üç fırsat öneriliyor: kahvaltı, yolculuk (tes trajets) ve yapılacaklar listesini öğrendiğin dilde yazmak. İlgili ifade: la vie quotidienne, “günlük yaşam.”