フランス語の「au quotidien」はどういう意味？

quotidien は「毎日の」という形容詞ですが、名詞としても使えます。le quotidien は日々のルーティン、毎日送っている普通の暮らしを指します。au quotidien は「日常的に」「日々の暮らしの中で」という意味で、apprendre une langue au quotidien（言語を日常的に学ぶ）のように使います。単に「毎日」という意味の tous les jours よりも、継続的な習慣を表すときにより自然です。

この名詞にはもう一つ役割があります：un quotidien は日刊紙のことです（例：Le Monde est un quotidien）。動画のアドバイスでは「日常生活」の意味で使われており、te servir de ton quotidien（自分の日常生活を活用する）として、朝食、通勤・通学（tes trajets）、ToDoリストを学習言語で書くという3つの瞬間を挙げています。関連表現：la vie quotidienne（日常生活）。