O que significa 'au quotidien' em francês?

Quotidien significa 'diário', mas também funciona como substantivo: le quotidien é a sua rotina diária, a vida comum que você leva a cada dia. Au quotidien quer dizer 'no dia a dia' ou 'na vida cotidiana': apprendre une langue au quotidien é aprender uma língua como parte dos seus dias normais. É um pouco mais natural que tous les jours quando você quer falar de hábitos contínuos.

O substantivo tem um segundo sentido: un quotidien é um jornal diário (Le Monde est un quotidien). O conselho do vídeo usa a palavra no sentido de rotina: te servir de ton quotidien, 'aproveitar o seu dia a dia', com três momentos para aproveitar: o café da manhã, o seu deslocamento (tes trajets) e escrever suas listas de tarefas na língua que você está aprendendo. Relacionado: la vie quotidienne, 'a vida cotidiana'.