法文「au quotidien」是什麼意思？

Quotidien 是「每日」的意思，也可以當名詞用：le quotidien 指你的日常作息、每天過的平凡生活。Au quotidien 就是「日常」、「平常」或「在日常生活中」：例如 apprendre une langue au quotidien 就是把學語言變成日常習慣的一部分。想表達持續的習慣時，這比 tous les jours 更自然。

這個名詞還有第二個身分：un quotidien 是日報（例如 Le Monde est un quotidien）。影片建議 te servir de ton quotidien（「善用你的日常生活」），點出三個可借用的時刻：早餐、通勤（tes trajets），以及用學習中的語言寫待辦清單。相關詞：la vie quotidienne（「日常生活」）。