“seguiditas” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Seguido mang nghĩa “liền nhau, liên tiếp”, còn dạng thu nhỏ seguidito (số nhiều seguiditas) làm dịu từ đó thành một lời mời gọi thân mật: “chỉ cần làm liên tiếp thôi”. Tiếng Tây Ban Nha gắn -ito không chỉ cho danh từ: tính từ và trạng từ cũng nhận hậu tố này, và hiệu quả mang lại là sự ấm áp, an ủi chứ không phải ý “nhỏ”. Cụm cinco sentadillas seguiditas nghe nhẹ nhàng, chứ không hề như một mệnh lệnh nặng nề.

Người nói gợi ý đứng dậy mỗi 20 đến 30 phút để làm năm, sáu cái squat seguiditas. Cần lưu ý nghĩa thứ hai của seguido tại Mỹ Latinh: khi dùng làm trạng từ nó có thể mang nghĩa “thường xuyên”, ví dụ voy seguido al gimnasio. Dạng thu nhỏ xuất hiện theo cách tương tự với các từ khác, như ahorita (ngay bây giờ) và cerquita (rất gần).