O que significa 'seguiditas' em espanhol?
Evita el sedentarismo si pasas mucho tiempo sentado
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol colombiano · Selecionado para iniciantes
Seguido significa 'uma atrás da outra, em sequência', e o diminutivo seguidito (plural seguiditas) suaviza para um 'só de seguida' amigável e persuasivo. Em espanhol, o -ito vai além dos substantivos: adjetivos e advérbios também o recebem, e o efeito é de carinho ou tranquilidade, não de tamanho. Cinco sentadillas seguiditas soa leve, não como uma ordem pesada.
A pessoa sugere levantar a cada 20 ou 30 minutos para fazer cinco ou seis agachamentos seguiditas. Cuidado com o segundo sentido de seguido na América Latina: como advérbio pode valer 'frequentemente', como em voy seguido al gimnasio. O diminutivo aparece do mesmo jeito em outras palavras, como ahorita (agora mesmo) e cerquita (bem pertinho).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.