Что значит «seguiditas» в испанском?

Seguido означает «подряд, одно за другим», а умениательное seguidito (мн. ч. seguiditas) смягчает это до дружеского, уговорчивого «просто подряд». В испанский суффикс -ito можно добавлять не только к существительным: он присоединяется и к прилагательным, и к наречиям, придавая оттенок тепла или утешения, а не малых размеров. Cinco sentadillas seguiditas звучит легко, а не как тяжёлый приказ.

Спикер предлагает вставать каждые 20–30 минут и делать пять-шесть приседаний seguiditas. Осторожно: в Латинской Америке у seguido есть второе значение наречия — «часто», как в voy seguido al gimnasio. Тот же умениательный суффикс встречается в других словах: ahorita (прямо сейчас) и cerquita (очень близко).