Cosa significa «seguiditas» in spagnolo?

Seguido significa «una dopo l’altra, di fila», e il diminutivo seguidito (plurale seguiditas) lo addolcisce in un amichevole, persuasivo «proprio di fila». In spagnolo -ito si aggiunge non solo ai sostantivi: anche aggettivi e avverbi lo prendono, e l’effetto è calore o rassicurazione, non piccolezza. Cinco sentadillas seguiditas suona facile, non un ordine pesante.

La persona che parla suggerisce di alzarsi ogni 20-30 minuti per fare cinque o sei squat seguiditas. Attenzione al secondo significato di seguido in America Latina: come avverbio può voler dire «spesso», come in voy seguido al gimnasio. Il diminutivo funziona allo stesso modo con altre parole, come ahorita (proprio ora) e cerquita (vicinissimo).