**Figli** nghĩa là gì trong tiếng Ý?

Trong tiếng Ý, một con trai là figlio, một con gái là figlia. Khi nói về nhiều hơn một, hình thức bạn chọn mang thông tin: figlie chỉ con gái, còn figli dùng cho con trai hoặc nhóm hỗn hợp trai gái. Vậy một cặp vợ chồng có hai con trai, hai con gái sẽ có quattro figli — bốn đứa con — dù chỉ hai trong số là figlie. Số nhiều nam thầm lặng đại diện cho cả gia đình.

Đoạn clip trình bày rất rõ: Carlo e Teresa Rossi hanno 4 figli (tổng cộng bốn con), nhưng khi hỏi Quante figlie hanno? thì câu trả lời là 2 — hai con gái. Cùng một gia đình, hai con số, vì figli đếm tất cả còn figlie chỉ đếm con gái. Quy tắc tuân theo đuôi từ thông thường của tiếng Ý: figlio / figlia ở số ít, figli / figlie ở số nhiều, đều từ Latin filius (con trai, con cái). Bạn sẽ gặp logic tương tự với ragazzi cho nhóm trẻ hỗn hợp và bambini cho nhóm trẻ con hỗn hợp — đuôi -i làm double duty cho cả nam và hỗn hợp.