Cosa significa “figli” in italiano?

In italiano, un figlio maschio è “figlio” e una figlia femmina è “figlia\). Quando si parla di più di uno, la forma che scegli porta un’informazione: ”figlie“ significa solo le femmine, mentre ”figli“ vale per i maschi o per un gruppo misto di ragazzi e ragazze insieme. Quindi una coppia con due maschi e due femmine ha ”quattro figli“ — quattro bambini — anche se solo due sono ”figlie\). Il plurale maschile fa da rappresentante per tutta la famiglia.

Il video lo spiega chiaramente: “Carlo e Teresa Rossi hanno 4 figli” (quattro figli in tutto), ma alla domanda “Quante figlie hanno?” la risposta è “2” — due figlie. Stessa famiglia, due numeri diversi, perché “figli” conta tutti e “figlie” conta solo le femmine. Il modello segue le desinenze regolari italiane: figlio / figlia al singolare, figli / figlie al plurale, tutti dal latino “filius” (figlio, bambino). Troverai la stessa logica con “ragazzi” per un gruppo misto di giovani e “bambini” per un gruppo misto di bambini — la desinenza -i fa doppio lavoro come maschile e misto.