¿Qué significa “figli” en italiano?
Esercizi di famiglia in italiano con il metodo natura
A1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para principiantes
En italiano, un hijo es “figlio” y una hija es “figlia”. Cuando hablas de más de uno, la forma que elijas transmite información: “figlie” significa solo hijas, mientras que “figli” sirve para hijos o para un grupo mixto de niños y niñas. Así, una pareja con dos niños y dos niñas tiene “quattro figli” —cuatro hijos— aunque solo dos sean “figlie”. El plural masculino representa en silencio a toda la familia.
El video lo deja claro: “Carlo e Teresa Rossi hanno 4 figli” (cuatro hijos en total), pero cuando se pregunta “Quante figlie hanno?” la respuesta es “2” —dos hijas—. Misma familia, dos cifras, porque “figli” cuenta a todos y “figlie” solo a las niñas. El patrón sigue las terminaciones regulares del italiano: figlio / figlia en singular, figli / figlie en plural, todo del latín “filius” (hijo, niño). Verás la misma lógica con “ragazzi” para un grupo mixto de jóvenes y “bambini” para un grupo mixto de niños: la terminación -i hace doble función como masculino y como mixto.