Record-Breaking 648-Pound Blue Marlin Caught Off San Diego
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ 'fish tale' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Fish tale là một câu chuyện bị phóng đại mỗi lần được kể lại — thường là về kích thước con cá. Người đánh cá nổi tiếng với thói nói con cá mình bắt to hơn thực tế, nhất là 'con cá đã bỏ chạy'. Đoạn clip này, về một con cá vây xanh thực tế nặng 648 pound với trọng lượng kỷ lục được xác nhận chính thức, chính là sự phản bội của một fish tale: bằng chứng chứ không phải phóng đại, vì con cá này thực sự đã được cân.
Bạn có thể gọi bất kỳ câu chuyện khó tin nào là fish tale, ngay cả khi nó không liên quan gì đến đánh cá: 'That excuse sounds like a fish tale.' Thành ngữ này xuất xứ từ Mỹ, và mọi người thường nói nó với nụ cười — ý chỉ ai đó đang 'phồng to' sự thật chứ không phải nói dối nghiêm trọng. Trong clip, con cá thực sự phá kỷ lục: 'they were told it set a record as the biggest fish ever weighed at Fisherman’s Landing' — một fish tale mà, lần này, hóa ra là thật.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.