在法国面包店 **la tradi** 是什么意思?

Interaction humoristique à la boulangerie

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
la tradi
法国面包店行话
la tradi 是 la baguette de tradition française 的简称,指优质法棍

在法国面包店,你常会听到 la tradi,这是 la baguette de tradition française 的缩写。它是更受推崇的法棍,依据 1993 年法令,只能用面粉、水、盐和酵母制作,不得添加任何添加剂,也不得冷冻。它通常比普通 baguette 贵一点,很多人点名要这个。法国人爱用缩略词,这个词在柜台前是标准用语。

这段喜剧小品里,面包师只剩下 le pain céréales ou la tradi 两样东西,顾客一本正经地说反正也没得选。其他面包店词汇也是类似:une viennoiserie 指用层酥或富油面团做的糕点,比如牛角包;une boule 指圆形面包。要是能准确说出想买的面包名称,点单就会快得多。

来自 YouTube 上的 Phoebe↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

88.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是法语里的高频日常词。

法语通用词频

81.1%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名

法语口语词频

92%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

tradi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) traditional bread
viennoiseries
1×
生僻词/前 5,000 名以外
sachets
1×
生僻词/前 5,000 名以外
tranchée
1×
生僻词/前 5,000 名以外
baguette
1×
生僻词/前 5,000 名以外
French bread loaf

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索法国法语可理解输入

进入法语专区