在法國麵包店「la tradi」是什麼意思?

Interaction humoristique à la boulangerie

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 French 聽力練習 · 法國法語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
la tradi
法國麵包店常用縮寫
「la baguette tradition」的簡稱,指優質法棍

在法國麵包店裡,你常會聽到 la tradi,這是 la baguette de tradition française 的簡稱。它是等級較高的法棍,依據 1993 年法令規定,只能用麵粉、水、鹽和酵母製作,不得添加任何添加劑,也不能冷凍。價格通常比一般 baguette 稍貴,許多顧客會直接點名要這款。法國人喜歡把單字縮短,這個詞在麵包櫃台算是標準用語。

這部漫畫短劇裡,麵包師傅對一位顧客說只剩 le pain céréales ou la tradi,顧客一本正經地回答反正也沒得選。其他麵包店用語運作方式類似:une viennoiserie 指任何用摺疊麵團或富油麵團做的點心(如牛角酥),une boule 則是圓形麵包。只要叫得出麵包名字,點餐就快多了。

Phoebe↗,來自 YouTube。看原始影片

詞彙頻率

這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

88.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。

一般法文詞彙頻率

81.1%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名

口語法文詞彙頻率

92%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞,在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁,因此可能更接近日常對話。

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

tradi
1×
超出前 5,000 名
(slang) traditional bread
viennoiseries
1×
超出前 5,000 名
sachets
1×
超出前 5,000 名
tranchée
1×
超出前 5,000 名
baguette
1×
超出前 5,000 名
French bread loaf

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索法國法語可理解輸入

前往法文專區