Fransız fırınında **la tradi** ne anlama gelir?

Fransız bir fırınında la tradi duyarsınız, bu la baguette de tradition française ifadesinin kısaltmasıdır. 1993 tarihli bir kararnamenin şartlarına göre; sadece un, su, tuz ve maya ile, katkı maddesi ve dondurma olmadan yapılan, daha değerli bagettir. Düz baguette'den biraz daha pahalıdır ve pek çok insan ismiyle ister. Fransızlar kısaltmaları sever ve bu da fırın tezgahının standardıdır.

Bu komik esketekte, fırıncı elinde başka hiçbir şey kalmamış bir müşteriye le pain céréales ou la tradi diyor, müşteri de yine de seçeneği yok diye soğukkanlı cevap veriyor. Diğer fırın kelimeleri de aynı mantıkla işler: une viennoiserie, hamur işi herhangi bir pastayı (örneğin kruvasan) kapsarken, une boule yuvarlak bir ekmek demektir. İstediğiniz ekmeğin adını biliyorsanız sipariş çok daha çabuk alınır.