葡萄牙语 “deixa” 是什么意思？
O Barney quer um pouquinho de café
A1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
deixa
巴西葡萄牙语撒娇/恳求常用词
“让（我）”、“拜托，允许一下”
Deixar 既是 “离开”，也是 “让、允许”。撒娇或恳求时用的是后一个意思。Deixa? 就是 “让我一下行吗？”，deixa tomar um pouquinho 是 “让我喝一小口嘛”。巴西人也常说 deixa eu ver（“让我看看”），是个随口就能用的请求许可说法。
巴西日常口语里 deixa eu ver 用得最多。正式书面语可能用 deixe-me ver，葡萄牙本土则常说 deixa-me ver。另一个意思 “离开” 同样常见：me deixa em paz 就是 “别烦我 / 让我清静清静”。片段里一家人围着巴尼狗能不能喝咖啡争论（você não pode tomar café，“你不能喝咖啡”），最后以 dá um pouquinho e pode（“给一点点就行”）收场。
词汇频率
这段 A1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.9%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
86.7%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
95.6%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
93%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
alho
1×
生僻词/前 5,000 名以外
garlic
uva
1×
生僻词/前 5,000 名以外
grape
pouquinho
3×
前 5,000 名口语中常用
a little bit
ai
1×
前 2,000 名口语中常用
ah!
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。