西班牙语俚语里的“yalla”是什么意思？
La abuela viaja a Marruecos y cocina cuscús
A1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
yalla
西班牙语借用的阿拉伯语俚语
源自阿拉伯语 يلا，意为“快点！”、“走吧”
yalla 并非西班牙语原生词，而是源自阿拉伯语（يلا），意为“快点！”或“走吧”，现已渗入日常西班牙语俚语，尤见于网络语境，成为催促他人的利落表达。视频中，一位奶奶用它赶新男友 Mohamed 出门——这小小一词，便见证了它被接纳得有多彻底。
在阿拉伯世界，yalla 用法极广：如 yalla bye（“好啦，拜拜”）、yalla bina（“咱们走”）、khalas yalla（“行了，那就这样吧”）。西班牙语仅借用了这个单纯的感叹词——现在你会听到 yalla 直接嵌入西班牙语句子，用法如同英语母语者说 “vamos” 或 “let’s go”，无需翻译。
来自 YouTube 上的 Pol Forés↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.9%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
75%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
93.5%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.6%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
paella
3×
生僻词/前 5,000 名以外
rice with seafood/chicken
cuscús
2×
生僻词/前 5,000 名以外
steamed semolina grain
alaikum
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to you (formal greeting)
maletón
1×
生僻词/前 5,000 名以外
large suitcase
comida rara
1×
unusual or unfamiliar food
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。