מה פירוש ״יאללה״ בסלנג ספרדי?

La abuela viaja a Marruecos y cocina cuscús

A1 · מתחיליםספרדית מספרד⏱ 1:00🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
yalla
סלנג ערבי שאומץ בספרדית
״יאללה!״ / ״קדימה,״ מהערבית يلا

יאללה אינה במקור ספרדית — היא ערבית (يلا), שפירושה ״יאללה!״ או ״קדימה!״, והיא חדרה לסלנג הספרדי היומיומי, במיוחד ברשת, כדרך זריזה לזרז מישהו. בקטע סבתא משתמשת בה כדי לזרז את החבר החדש שלה, מוחמד, לצאת מהדלת — סימן קטן לכמה עמוק המילה כבר נקלטה.

ברחבי העולם הערבי יאללה מכסה המון שימושים: יאללה ביי (״טוב, ביי״), יאללה ביןנה (״קדימה, הולכים״), חלאס יאללה (״בסדר אז״). הספרדית אימצה רק את קריאת הביניים הבסיסית — כיום תשמעו יאללה משולבת במשפטים ספרדיים בדיוק כמו שדוברי אנגלית משתמשים ב־״vamos״ או ב־״let’s go״, בלי צורך בתרגום.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

85.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

75%
1,000 המילים הנפוצות
85.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

92.6%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

paella
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rice with seafood/chicken
cuscús
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
steamed semolina grain
alaikum
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to you (formal greeting)
maletón
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
large suitcase
comida rara
1×
unusual or unfamiliar food

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית