意大利语怎么表达“许愿”？
La stella che aveva paura di brillare
A2 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
esprimere un desiderio
意大利语许愿短语
“许愿” — 意大利语是“表达”愿望，而非“制造”愿望
英语说“make a wish”（制造一个愿望）；意大利语则说“表达”愿望。无论是对着蜡烛还是流星，那句台词就是 esprimi un desiderio! —— 由 esprimere（表达）加上 desiderio（愿望）组成。Fare un desiderio 也会听到，但 esprimere 才是固定搭配，它悄悄告诉你：在意大利语里，愿望是要用语言说出来的，哪怕只是默念。
“星星”或许就藏在名词里：desiderio 传统上被追溯为拉丁语 de- 加 sidus / sidera（星星）—— 仰望星空的渴望。意大利人在 8 月 10 日 notte di San Lorenzo（圣劳伦佐之夜）的 stelle cadenti（流星）上许愿。在这个睡前故事里，一个睡不着的小女孩仰望害羞的星星，“sorrise, espresse un desiderio e si addormentò serenamente.”
来自 YouTube 上的 The Teaching Couple ↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85.8%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
80.4%
前 1,000 名
85.8%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
意大利语口语词频
93.7%
前 1,000 名
97.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
luma
9×
生僻词/前 5,000 名以外
glow; brightness
sorrise
2×
生僻词/前 5,000 名以外
smiled
addormentarsi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to fall asleep
addormentò
1×
生僻词/前 5,000 名以外
fell asleep; went to sleep
baciarsi
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to kiss each other
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。