¿Cómo se dice «hacer un deseo» en italiano?
La stella che aveva paura di brillare
A2 Italian práctica de escucha · Italiano estándar · Seleccionado para principiantes
En inglés se hace un deseo; en italiano se expresa. Ya sea frente a las velas o bajo una estrella fugaz, la frase es esprimi un desiderio! — de esprimere, «expresar», más desiderio, «deseo». También se oye fare un desiderio, pero esprimere es la expresión fija, y dice en voz baja que un deseo en italiano es algo que pones en palabras, aunque sea en silencio.
La estrella está, arguiblemente, dentro del sustantivo: desiderio se remonta tradicionalmente al latín de- más sidus / sidera, «las estrellas» — una añoranza dirigida al cielo. Los italianos piden sus deseos en las stelle cadenti del 10 de agosto, la notte di San Lorenzo. En este cuento para dormir, una niña que no puede conciliar el sueño mira la estrella tímida y »sorrise, espresse un desiderio e si addormentò serenamente.«
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.