日文「撫でる」是什麼意思？怎麼搭配身體部位用？

撫でる (naderu) 是指用張開的手掌、慢慢地輕撫某物——貓咪的毛、小孩的頭、狗狗的背。這是個緩慢、平掌的動作，跟「たたく (tataku、拍/輕拍)」或「かく (kaku、抓/搔)」不一樣。日文習慣把這個動詞跟被觸碰的身體部位搭配，所以「頭を撫でる (atama o naderu、摸頭)」只要換成「お腹 (onaka、肚子)」或「背中 (senaka、背部)」，同樣的動作就能用在摸肚子或摸背上。

影片裡用一隻會說話的皮卡丘玩偶示範這個句型：「頭を撫でます (atama o nademasu、摸頭)」、「お腹を撫でます (onaka o nademasu、摸肚子)」、「背中を撫でます (senaka o nademasu、摸背)」——三個句子、一個動詞、三個身體部位名詞互換。這是很棒的入門練習，展示日文如何用單一動詞搭配不同名詞，而不需要為每個動作各自發明一個字。