波蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · 輕鬆理解標準波蘭語自然語速
影片「Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał」的一個畫面0:54

Retrospekcja,來自 YouTube。 看原始影片

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

這支短片的單字有多常見?

90.5%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.9%
在最常用的 2,000 字內90.5%
在最常用的 5,000 字內95.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App