德語「was raus muss, muss raus」是什麼意思？
Wie man Saft richtig mischt – lustig mit Papa
💡 你知道嗎？
was raus muss, muss raus
德語無奈必然語句
「該出來的總會出來」——形容任何無法避免的事，從發洩不滿到
「was raus muss, muss raus」 是一句聳聳肩、萬用的德語片語，用於任何無法避免的情況——字面意思是「該出去的，就得出去」。它涵蓋發洩挫折、脫口說出平時會忍住的意見，或任何「再也憋不住」的時刻。這句話帶著一種無奈的幽默感：無論即將發生什麼，從來就沒有辦法阻止它。
底下的動詞 rausmüssen（「必須出去」）是 herausmüssen 的口語縮寫，單獨使用也完全沒問題——例如「ich muss hier raus」（「我得離開這裡」）。這種雙重結構（「was X muss, muss X」）是個靈活的句式：你也會聽到「was sein muss, muss sein」（「該是什麼，就是什麼」），表達同樣聳聳肩的必然感。
Marco Strecker↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.6%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
83%
前 1,000 名
87.6%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
zuckerschock
1×
超出前 5,000 名
too much sugar
mhm
1×
超出前 5,000 名
(slang) sound of agreement
durst
2×
超出前 5,000 名口語常見
thirst
was raus muss, muss raus
1×
what must come out, must come out
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。