瑞典文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · 日常對話沒問題標準瑞典語自然語速
影片「Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan」的一個畫面1:37

Gastronaut,來自 YouTube。 看原始影片

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

這支短片的單字有多常見?

91.6%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.9%
在最常用的 2,000 字內91.6%
在最常用的 5,000 字內97.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App