Co je to „marinière“ ve francouzštině?

Marinière je modrobílé vodorovně pruhované tričko, které si každý představí jako typicky francouzské. Jméno pochází ze slova „marin“, námořník: původně šlo o pletenou košili, kterou nosili bretonské mořeplavci pod těžkou bundou. Takže když někdo řekne „en Bretagne, on porte des marinières“, pojmenovává kus regionálního námořnického dědictví, ne jen módní volbu.

Francouzský námořní nařízení z roku 1858 přesně stanovilo vzor – 21 bílých a 20 indigo pruhů – aby byl námořník, který spadl přes palubu, dobře vidět vlnám. Coco Chanel, Brigitte Bardotová a Jean-Paul Gaultier později proměnili tu uniformu v klasiku podlahy, a tak se pracovní námořnický triko stal zkratkou pro šik.