O que é uma “marinière” em francês?

A marinière é aquela blusa listrada horizontalmente, azul-marinho e branca, que todo mundo associa ao que há de mais francês. O nome vem de “marin”, marinheiro: começou como a malha usada pelos marinheiros da Bretanha por baixo do casaco pesado. Então, quando alguém diz “en Bretagne, on porte des marinières”, está se referindo a uma peça da herança marítima regional, não apenas a uma escolha de moda.

Um decreto da marinha francesa de 1858 fixou o padrão exato — 21 listras brancas e 20 azuis-índigo — para que um marinheiro caído no mar se destacasse entre as ondas. Coco Chanel, Brigitte Bardot e Jean-Paul Gaultier depois transformaram esse uniforme em um clássico das passarelas. Foi assim que a malha de trabalho de um marinheiro virou sinônimo de elegância.