Mi az a „marinière” franciaul?

A marinière a sötétkék-fehér vízszintes csíkos felső, amit mindenki a francia stílus jelképeként képzeleg el. A név a „marin”, azaz tengerész szóból származik: eredetileg a breton tengerezők ingére gondolt, amit a nehéz kabátjuk alatt hordtak. Tehát, ha valaki azt mondja, hogy „en Bretagne, on porte des marinières”, egy tengerészi regionális hagyományt nevez meg, nem csak egy divatválasztást.

Egy 1858-as francia haditengerészeti rendelet rögzítette a pontos mintát – 21 fehér és 20 indikék csík –, hogy a túlbordára eső tengerész a hullámok között jól látható legyen. Coco Chanel, Brigitte Bardot és Jean-Paul Gaultier később ezt az egyenruhát futópálya-klasszikussá tette, így egy munkás tengerész tricója lett a szikra rövidítése.