Apa itu “marinière” dalam bahasa Prancis?

marinière adalah atasan bergaris horizontal biru tua dan putih yang langsung terbayang saat orang membicarakan gaya Prancis. Namanya berasal dari kata “marin”, artinya pelaut: awalnya ini adalah rajutan yang dikenakan pelaut Breton di balik jaket tebal mereka. Jadi saat seseorang berkata “en Bretagne, on porte des marinières”, mereka menyebut warisan pelaut daerah tersebut, bukan sekadar pilihan mode.

Surat keputusan angkatan laut Prancis tahun 1858 menetapkan pola yang persis — 21 garis putih dan 20 garis nila — supaya pelaut yang jatuh ke laut tetap terlihat di antara ombak. Coco Chanel, Brigitte Bardot, dan Jean-Paul Gaultier kelak mengubah seragam itu menjadi klasik panggung mode. Begitulah rajutan pelaut kerja berubah jadi simbol keanggunan.