¿Qué es una “marinière” en francés?

Una marinière es esa camiseta de rayas horizontales azules y blancas que todo el mundo asocia con lo francés por excelencia. El nombre viene de «marin», marinero: empezó como la prenda de punto que llevaban los marineros bretones debajo de la chaqueta gruesa. Así que cuando alguien dice «en Bretagne, on porte des marinières», está hablando de una herencia marinera regional, no solo de una elección de moda.

Un decreto de la marina francesa de 1858 fijó el patrón exacto —21 rayas blancas y 20 azules— para que un marinero que cayera al mar destacara entre las olas. Coco Chanel, Brigitte Bardot y Jean-Paul Gaultier convirtieron después ese uniforme en un clásico de la pasarela, y así el tricot de un marinero trabajador se volvió sinónimo de elegancia.