Was bedeutet „marinière“ auf Französisch?

Eine marinière ist das marineblau-weiß, waagerecht gestreifte Oberteil, das jeder als typisch französisch vor Augen hat. Der Name kommt von „marin“, Matrose: Ursprünglich war es das gestrickte Hemd, das bretonische Seeleute unter ihrer schweren Jacke trugen. Wenn also jemand sagt: „en Bretagne, on porte des marinières“, benennt er damit ein Stück regionale Seefahrtstradition und nicht nur eine modische Entscheidung.

Ein Erlass der französischen Marine von 1858 legte das genaue Muster fest: 21 weiße und 20 indigoblaue Streifen, damit ein über Bord gegangener Matrose zwischen den Wellen besser zu sehen war. Coco Chanel, Brigitte Bardot und Jean-Paul Gaultier machten diese Uniform später zum Laufsteg-Klassiker. So wurde der Arbeitspulli eines Seemanns zum Inbegriff von „chic“.