法语里的 “marinière” 是什么?

Vacances de Noël en Bretagne en français facile

WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
marinière
法语服装词汇
蓝白条纹上衣 —— 从布列塔尼水手衫变身为法式风格标志。

“marinière” 指的就是那件人人都能想到的藏蓝白横条纹上衣,堪称法式风格的典型代表。这个词源自 “marin”(水手):它最初是布列塔尼海员在厚外套里面穿的针织衫。所以当有人说道 “en Bretagne, on porte des marinières” 时,说的可是一件承载着地区水手传承的衣服,而不只是个时尚选择。

1858 年法国海军法令规定了精确的条纹数量 —— 21 条白条、20 条靛蓝条 —— 好让落水水手在浪花中更显眼。后来可可·香奈儿、布里吉特·巴尔多和让-保罗·高缇耶把这身制服推上了时装秀场,于是一件水手的工作针织衫就成了时髦的代名词。

词汇频率

这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

91.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是法语里的高频日常词。

法语通用词频

71.4%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
91.4%
前 5,000 名

法语口语词频

88.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

marinières
1×
生僻词/前 5,000 名以外
galettes
1×
生僻词/前 5,000 名以外
crêpes
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pleut
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
bretagne
5×
前 2,000 名
Brittany (region in France)

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索法国法语可理解输入

进入法语专区