Qu’est-ce qu’une « marinière » en français ?

Une « marinière » est ce haut à rayures horizontales bleu marine et blanc que tout le monde associe au style français par excellence. Le nom vient de « marin » : à l’origine, c’était le tricot porté par les marins bretons sous leur veste épaisse. Alors quand quelqu’un dit « en Bretagne, on porte des marinières », il évoque un héritage de marin de la région, pas seulement un choix vestimentaire.

Un décret de la marine française de 1858 a fixé le motif exact — 21 rayures blanches et 20 rayures indigo — pour qu’un marin tombé à l’eau se distingue parmi les vagues. Coco Chanel, Brigitte Bardot et Jean-Paul Gaultier ont ensuite transformé cet uniforme en classique des podiums. C’est ainsi que le tricot d’un marin est devenu le symbole du chic.