Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní norštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Vafler på jobb og hva som egentlig teller“1:11

Od Arbeidstilsynet na YouTube. Sledovat originál

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

88,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy88,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci