Norwegian-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · Sicher im AlltagStandardnorwegischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Vafler på jobb og hva som egentlig teller“1:11

Von Arbeidstilsynet auf YouTube. Original ansehen

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Norwegian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen