Практика аудирования: Norwegian · B1 · Средний

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

В этом ролике ты выучишь 4 слова, в том числе ha med hjem (взять домой), Ok (хорошо) и Lars (Ларс).

B1 · СреднийСтандартный норвежский, подтверждено носителем языка: HåkonБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vafler på jobb og hva som egentlig teller»1:11

От Arbeidstilsynet на YouTube. Смотреть оригинал

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:09
    ha med hjemвзять домой

    “Hva er det du skal ha med hjem?”

    Фраза
  2. ▶ 0:11
    Okхорошо

    “Du, du kan ringe til Lars. Lars? Ja. Ok.”

    Одно из 1 000 самых частых слов
  3. ▶ 0:11
    LarsЛарс

    “Du, du kan ringe til Lars. Lars? Ja. Ok.”

    Одно из 2 000 самых частых слов
  4. ▶ 0:11
    ringeзвонить

    “Du, du kan ringe til Lars. Lars? Ja. Ok.”

    Одно из 1 000 самых частых слов

Насколько частые слова в этом ролике?

88,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов83,1%
Входят в 2 000 самых частых слов88,7%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение