Prática de escuta em Norwegian · B1 · Seguro no dia a dia

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · Seguro no dia a diaNorueguês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Vafler på jobb og hva som egentlig teller”1:11

De Arbeidstilsynet, no YouTube. Assistir ao original

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns83,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app