Exercices d’écoute en Norwegian · B1 · À l’aise au quotidien

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · À l’aise au quotidienNorvégien standardParole rapide
Une image de la vidéo « Vafler på jobb og hva som egentlig teller »1:11

De Arbeidstilsynet sur YouTube. Voir l’original

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

88,7%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Norwegian

Dans les 1 000 mots les plus courants83,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants88,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli