Pratica di ascolto in Norwegian · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · A tuo agio ogni giornoNorvegese standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Vafler på jobb og hva som egentlig teller”1:11

Di Arbeidstilsynet su YouTube. Guarda l’originale

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

88,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni83,1%
Tra le 2.000 parole più comuni88,7%
Tra le 5.000 parole più comuni95,8%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app