Norwegian listening practice · B1 · Intermediate

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · IntermediateStandard NorwegianFast native speech
A frame from the video “Vafler på jobb og hva som egentlig teller”1:11

From Arbeidstilsynet on YouTube. Watch original

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

How common are the words in this clip?

88.7%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words83.1%
In the 2,000 most common words88.7%
In the 5,000 most common words95.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app