Co znamená „hocico“ ve španělštině?

Hocico je rylo psa, prasete nebo koně — přední část hlavy kolem nosu a úst. Pastou pro učící se je používání pro lidi: aplikované na člověka je to urážka, která vymění „ústa“ za „rylo“ a tak naznačuje, že je někdo zvíře. „Cállate el hocico“ je drsnější verze „cállate la boca“ — spíše „zavři si rylo“. Pro lidi zůstaňte u „boca“.

Klíčový moment klipu přináší související slovo: pes s „espuma en el hocico“ (pěna na ryle) vyvolá paniku z „rabia“ — vztekliny, kde je pěnování klasickým příznakem — až se ukáže, že pes jen byl u zubního hygienisty. „Tener rabia“ doslova znamená „mít vzteklinu“; přeneseně „být vzteklý“.