Mit jelent a „hocico” spanyolul?

A hocico a kutya, disznó vagy ló orra és szája körüli része, azaz az orr. A tanulóknak az a csapdája, ha emberre alkalmazzák: akkor sértés, az „orr” szónak az „orr” helyett való behelyettesítésével, hogy valaki állat. A „Cállate el hocico” a „cállate la boca” durva változata — közelebb a „zárd be a szádat”. Emberre nézve a „boca” a helyes szó.

A klip egy kapcsolódó szóra épít: egy kutyának „espuma en el hocico” (köpény az orrnál) van, ami pánikot kelt a „rabia” miatt — kutyaderrengés, ahol a köpögés klasszikus jel —, kiderül, hogy a kutya csak fogat mosott. A „tener rabia” szó szerint „kutyaderrengése van”; képeletesen „dühös van”.