Що означає “hocico” успанській?

“Hocico” — це морда собаки, свині чи коня — передня частина морди навколо носа і рта. Пастка для тих, хто вчить мову: якщо вжити це слово щодо людини, це образа — “морда” замість “рот”, щоб натякнути, що людина — тварина. “Cállate el hocico” — це груба версія “cállate la boca”, ближче до “закрий морду\). Для людей краще вживати ”boca\).

У відео йдеться про пов'язане слово: собака з “espuma en el hocico” (пінна на морді) викликає паніку через “rabia” — віспа, де пінна — класичний симптом — аж доти, поки не виявляється, що собаку просто чистили зуби. “Tener rabia” буквально — “мати віспу\); у переносному значенні — ”бути в люті\)