Was bedeutet 'soutirer' auf Französisch?
Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für fortgeschrittene Lernende
soutirer ist eines der treffendsten französischen Verben, wenn es um Herauslocken durch Manipulation geht. soutirer de l’argent à quelqu’un (jemandem Geld herauslocken), soutirer des informations (Informationen herauspressen), soutirer des aveux (ein Geständnis erzwingen). Das Verb ist stärker als obtenir: Es impliziert, dass die Person nur deshalb herausgibt, was du willst, weil du sie überlistet hast.
In diesem Ausschnitt erklärt eine Rentnerin, wie telefonische voyants sie um 44.000 Euro Ersparnisse brachten: « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric » (sie haben mein Bedürfnis, etwas zu wissen, ausgenutzt, um mir maximal viel Geld herauszulocken). soutirer ist genau das Verb für dieses Muster.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-French Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Französisch-Frequenz
Gesprochene Französisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out