Fransızcada 'soutirer' ne demek?
Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Soutirer, Fransızcada manipülasyon yoluyla bir şey koparmayı ifade eden en nokta atışı fiillerden biridir. Soutirer de l’argent à quelqu’un (birinden para sızdırmak), soutirer des informations (bilgi koparmak), soutirer des aveux (itiraf aldırmak). Fiil, obtenir'den daha ağırlıklıdır: karşı tarafın, istediğiniz şeyi size teslim etmesinin nedeni, onu kurnazlıkla manipüle etmenizdir.
Bu kesimde emekli bir kadın, telefonla çalışan voyantların 44.000 euro birikimini nasıl elinden aldığını anlatıyor: « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric » (bilmeye ihtiyacım olmasını fırsat bilip benden olabildiğince çok para sızdırdılar). Soutirer, tam da bu durumu anlatan fiildir.
Kelime sıklığı
Bu B2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out