Que signifie « soutirer » en français ?
Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Soutirer est l’un des verbes les plus incisifs du français pour l’extraction par manipulation. Soutirer de l’argent à quelqu’un, soutirer des informations, soutirer des aveux. Plus lourd qu'obtenir, il implique toujours que la personne a lâché ce que tu voulais parce que tu as su la manipuler.
Dans ce passage, une retraitée raconte comment des voyants téléphoniques lui ont soutiré 44 000 € d’économies : « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric ». Soutirer est précisément le verbe pour ce genre de manœuvre.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en French exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en français
Fréquence orale en français
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out