תרגול האזנה בצרפתית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש 'soutirer' בצרפתית?

Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone

B2 · גם בנושאים מסובכיםצרפתית של צרפתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone״1:10

מאת Les coulisses de la télévision ב-YouTube. צפייה במקור

soutirerפועל · טרנזיטיבי

לסחוט, להוציא במרמה: כסף, מידע, הודאה

Soutirer הוא אחד הפעלים המדויקים ביותר בצרפתית לתיאור הוצאה במרמה. Soutirer de l’argent à quelqu’un (לסחוט כסף ממישהו), soutirer des informations (לחלץ מידע), soutirer des aveux (להוציא הודאה). הפועל כבד יותר מ-obtenir: הוא מרמז שהאדם מסר את מה שרצית כי שיחקו בו.

בקטע הזה, גמלאית מסבירה איך voyants בטלפון הובילו אותה לאבד 44,000 אירו מחסכונותיה: « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric » (הם ניצלו את הצורך שלי לדעת כדי לסחוט ממני מקסימום מזומן). Soutirer הוא בדיוק הפועל לדפוס הזה.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה