Wie sagt man „Nachttisch“ auf Französisch?

Im Französischen gibt es zwei alltägliche Wörter für „Nachttisch“, die man synonym verwenden kann: une table de chevet und une table de nuit. Im ersten steckt eine kleine Kostbarkeit: chevet ist ein altes Wort für die Kopfseite eines Betts und geht auf dieselbe Wurzel zurück wie chef („Kopf“). Eine table de chevet ist also wörtlich der Tisch am Kopfende des Betts — und genau deshalb steht er dort.

Dasselbe chevet taucht auch in au chevet de quelqu’un („an jemandes Bett“) auf, wenn man bei einem Kranken wacht. Die beiden Synonyme sind praktisch: Nennst du table de nuit, hat eine französischsprachige Person sofort dasselbe Möbelstück vor Augen. Weitere Schlafzimmerwörter aus dem Clip, die sich zu merken lohnen: un oreiller (Kissen), une couverture (Decke), un volet (Fensterladen).