Comment dit-on « table de chevet » en français ?

Le français a deux mots courants pour « table de chevet », parfaitement interchangeables : une table de chevet et une table de nuit. Le premier renferme une petite pépite — chevet est un ancien mot pour désigner la tête du lit, de la même racine que chef (« tête »). Une table de chevet, c’est donc littéralement la table à la tête du lit, ce qui explique sa place.

Ce même chevet revient dans l’expression au chevet de quelqu’un, « au chevet de quelqu’un », utilisée quand on veille un malade. Associer les deux synonymes est utile : dis table de nuit, et ton interlocuteur français verra exactement le même meuble. Autres mots de la chambre entendus dans le clip à retenir : un oreiller (oreiller), une couverture (couverture), un volet (volet).