Polnisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Müheloses VerstehenStandardpolnischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał“0:54

Von Retrospekcja auf YouTube. Original ansehen

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten polnischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,8%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen